여러분은 제가 그 사람을 왜 쐈는지 궁금하실 거예요, 그 개새끼를요. 앉아 띨띨아! 빌리 플린이 기자 회견 재즈를 노래합니다. 잘 보면 그의 입은 절대로 움직이지 않죠. 거의. https://youtu.be/G0ZuPjha-c8 갑자기 문득! 이 대사에 꽂혔다. 이렇게 하찮은 저를 만나러 와주셔서 정말 영광입니다. 그래서 원래 가사를 찾아봤는데, 영화에서는 I would just like to say how flattered I am that you all came to see me 라고 한다. 넘버랑 관련된 대사는 똑같이 쓰는 게 많아서 뮤지컬에서도 아마 이거일 듯? 원래 가사를 보면 ‘이런 하찮은 저’에 해당하는 부분이 전혀 없다. 번역도 제가 얼마나 기쁜지 꼭 말해 주고 싶어요 로 되어 있다. (사..